Публиц Оффициалс
ПУБЛИЦ ОФФИЦИAЛ
A публиц оффициал ис анy персон wхо wас елецтед, аппоинтед ор номинатед то а публиц аутхоритy, wитх тхе еxцептион оф персонс wхо аре репресентативес оф привате цапитал ин манагинг бодиес оф цомпаниес тхат аре публиц аутхоритиес.
Aццординг то тхе Aутхентиц интерпретатион оф Aртицле 2. Параграпх 1. Поинт 3. („Оффициал Газетте оф тхе Републиц оф Сербиа“), тхис провисион схоулд бе ундерстоод то рефер то анд апплy то персонс wхо аре дирецтлy елецтед бy тхе цитизенс анд персонс wхо аре елецтед, аппоинтед, ор номинатед бy тхе Натионал Aссемблy, Пресидент оф тхе Републиц, Супреме Цоурт оф Цассатион, Хигх Јудициал Цоунцил, Стате Просецуториал Цоунцил, Говернмент оф тхе Републиц оф Сербиа, ассемблy оф тхе Aутономоус Провинце, Говернмент оф тхе Aутономоус Провинце анд аутхоритиес оф тхе лоцал селф-говернмент унитс.
БAСИЦ РУЛЕС ОН ДИСЦХAРГИНГ ПУБЛИЦ ОФФИЦЕ
A публиц оффициал ис прохибитед фром усинг информатион обтаинед wхиле дисцхаргинг публиц оффице фор тхе пурпосе оф ацqуиринг а бенефит ор адвантаге фор хим/херселф ор анотхер, ор фор харминг отхерс иф суцх информатион ис нот аваилабле то тхе публиц.
A публиц оффициал схалл нот субординате тхе публиц интерест то хис/хер привате интерестс, схалл цомплy wитх тхе регулатионс говернинг хис/хер ригхтс анд дутиес, анд схалл естаблисх анд маинтаин тхе труст оф цитизенс цонцернинг хис/хер цонсциентиоус анд респонсибле дисцхарге оф публиц оффице.
A публиц оффициал муст нот бе депендент он персонс wхо мигхт бе абле то инфлуенце хис/хер импартиалитy ор усе публиц оффице то ацqуире анy бенефит ор адвантаге фор хим/херселф ор анy ассоциатед персон.
ТХЕ НОТИОН ОФ ЦОНФЛИЦТ ОФ ИНТЕРЕСТ
A цонфлицт оф интерест ис а ситуатион wхере а публиц оффициал хас а привате интерест тхат аффецтс, маy аффецт, ор аппеарс то аффецт тхе дисцхарге оф публиц оффице.
Привате интерест ис анy бенефит ор адвантаге ин фавор оф а публиц оффициал ор ан ассоциатед партy.
Ит ис цлеар фром тхе нотион оф а цонфлицт оф интерестс тхат ит ис ларгелy дефинед, синце ит ис алл ситуатионс ин wхицх тхе публиц оффициал ис ин привате интерест анд маy аффецт ор евен аппеар то аффецт хис перформанце ин публиц оффице, ин суцх а маннер ас то цомпромисе анд неглецт тхе публиц интерестс.
AЦЦУМУЛAТИОН ОФ ПУБЛИЦ ОФФИЦЕС
Прохибитион оф Дисцхаргинг Отхер Публиц Оффицес
Прохибитион оф Дисцхаргинг Отхер Публиц Оффицес ис пресцрибед бy Aртицле 56 оф тхе Лаw, анд тхис меанс тхат а публиц оффициал маy дисцхарге онлy оне публиц оффице, анд а публиц оффициал маy дисцхарге анотхер публиц оффице wитх тхе цонсент оф тхе Aгенцy.
A публиц оффициал wхо хас беен елецтед, аппоинтед ор номинатед фор анотхер публиц оффице анд wхо интендс то дисцхарге северал публиц оффицес ат тхе саме тиме схалл реqуест тхе цонсент оф тхе Aгенцy wитхин еигхт даyс фром тхе даy оф елецтион, аппоинтмент ор номинатион. Aлонг wитх тхе реqуест, тхе публиц оффициал схалл субмит тхе обтаинед поситиве опинион оф тхе аутхоритy тхат елецтед, аппоинтед ор номинатед хим/хер фор публиц оффице, wхиле тхе публиц оффициал wхо wас елецтед то публиц оффице дирецтлy фром тхе цитизенс схалл субмит а поситиве опинион оф тхе цомпетент wоркинг бодy оф тхе аутхоритy ин wхицх с/хе ис сервинг ас а публиц оффициал.
Еxцептионс фром тхесе аре тхе ситуатион wхере тхе публиц оффициал ис облигед бy тхе Цонститутион ор отхер лаw то дисцхарге тwо ор море публиц оффицес (фор еxампле тхе пресидент оф тхе муниципалитy ис ат тхе саме тиме пресидент оф тхе муниципал цоунцил). Отхер еxцептионс аре тхе публиц оффициалс елецтед то а публиц оффице дирецтлy бy тхе цитизенс маy дисцхарге северал публиц оффицес то wхицх с/хе wас елецтед дирецтлy бy тхе цитизенс wитхоут тхе цонсент оф тхе Aгенцy, еxцепт ин цасес оф инцомпатибилитy специфиед ин тхе Цонститутион. Тхесе аре, а мембер оф тхе Натионал Aссемблy оф тхе Републиц оф Сербиа анд а цоунцилор ин а муниципалитy, а депутy ин тхе Aссемблy оф ан Aутономоус Провинце оф Војводина анд а цоунцилор ин а муниципалитy, анд тхен тwо цоунцилорс фунцтионс ин тwо муниципал ассемблиес, wхиле ин аццорданце wитх тхе Цонститутион, инцомпатибле публиц оффицес аре а мембер оф тхе Натионал Aссемблy оф тхе Републиц оф Сербиа анд а депутy ин тхе Aссемблy оф ан Aутономоус Провинце оф Војводина
Иф а публиц оффициал дисцхаргес анотхер публиц оффице wитхоут тхе цонсент оф тхе Aгенцy, ор иф хе дид нот ат алл субмит тхе реqуест фор цонсент оф тхе Aгенцy, ор иф хе доес нот дисмисс фром тхе публиц оффице афтер тхе финал децисион оф тхе Дирецтор оф тхе Aгенцy бy wхицх тхе реqуест фор тхе цонсент хас беен рејецтед, тхе Aгенцy цонтинуес тхе процеедингс агаинст тхе публиц оффициал бецаусе хе дисцхаргес публиц оффицес агаинст тхе провисионс оф тхе Лаw анд макес тхе децисион статинг тхат тхе латтер публиц оффице схалл терминате бy форце оф лаw.
ИНЦОМПAТИБИЛИТY ОФ ОТХЕР WОРК WИТХ ТХЕ ДИСЦХAРГЕ ОФ ПУБЛИЦ ОФФИЦЕ
Облигатионс анд прохибитионс оф тхе публиц оффициалс релатед то перформинг отхер wорк ор бусинесс ацтивитy аре:
A публиц оффициал wхо перформс отхер wорк ор бусинесс ацтивитy ат тхе тиме оф ассуминг публиц оффице схалл нотифy тхе Aгенцy тхереоф wитхин 15 даyс фром тхе даy оф ассуминг публиц оффице.
A публиц оффициал маy нот перформ отхер wорк ор бусинесс ацтивитy wхиле дисцхаргинг а публиц оффице тхат реqуирес фулл-тиме ор перманент wорк, еxцепт wитх тхе цонсент оф тхе Aгенцy.
A публиц оффициал маy нот адвисе легал анд натурал персонс он иссуес релатед то тхе публиц оффице с/хе холдс, унлесс облигед то до со.
A публиц оффициал wхосе публиц оффице реqуирес тхе естаблисхмент оф ан емплоyмент релатионсхип ин а публиц аутхоритy, маy нот, wхиле дисцхаргинг публиц оффице, естаблисх а цомпанy анд/ор публиц сервице ор старт перформинг ан индепендент бусинесс ацтивитy ин тхе сенсе оф тхе лаw говернинг ентрепренеурсхип, анд хе маy нот бе а репресентативе ор мембер оф тхе бодy оф а привателy оwнед легал персон ор еxерцисе манагемент ригхтс.
A публиц оффициал маy нот бе а мембер оф тхе бодy оф ан ассоциатион, ор итс репресентативе иф а релатионсхип оф депенденце ор отхер релатионсхип тхат јеопардизес ор цоулд јеопардизе хис/хер импартиалитy ор тхе репутатион оф публиц оффице еxистс бетwеен тхе публиц оффице анд мемберсхип ин тхе бодy оф тхе ассоциатион, ор репресентатион оф тхе ассоциатион, ор иф ор анотхер лаw ор регулатион прохибитс а публиц оффициал фром беинг а мембер оф тхе бодy оф а специфиц ассоциатион.
A публиц оффициал маy нот усе публиц ресоурцес фор тхе промотион оф политицал партиес анд/ор политицал ентитиес анд маy нот бе гатхерингс ин wхицх с/хе партиципатес, анд меетингс тхат с/хе хас ин тхе цапацитy оф а публиц оффициал, фор тхе промотион оф политицал партиес анд/ор политицал ентитиес.
A публиц оффициал wхо поссессес, ат тхе тиме оф елецтион, аппоинтмент ор номинатион то публиц оффице, ор ацqуирес wхиле дисцхаргинг публиц оффице, а стаке ор схарес ин а цомпанy тхат енtitleс хим то манагемент ригхтс ин море тхан 3%, ис облигед, wитхин 30 даyс фром тхе даy оф елецтион, аппоинтмент ор номинатион анд/ор тхе ацqуиситион оф стаке ор схарес, то трансфер тхе манагемент ригхтс ин тхе цомпанy то а легал ор натурал персон, со тхат тхис персон цан еxерцисе тхем унтил тхе терминатион оф публиц оффице, ин итс оwн наме бут он бехалф оф тхе публиц оффициал.
Тwо yеарс афтер тхе терминатион оф публиц оффице, а персон wхосе публиц оффице хас цеасед маy нот естаблисх ан емплоyмент релатионсхип анд/ор бусинесс цооператион wитх а легал персон, ентрепренеур ор интернатионал организатион перформинг ацтивитиес релатед то тхе публиц оффице тхат хад беен дисцхаргед бy тхе публиц оффициал, еxцепт wитх тхе обтаинед цонсент оф тхе Aгенцy.
ПУБЛИЦ ОФФИЦИAЛС - ОБЛИГAТИОНС ТО ТХЕ AГЕНЦY
Облигатионс релатед то цонфлицт оф интерест
A верy импортант облигатион оф публиц оффициалс ин релатион то тхе превентион анд солвинг тхе цонфлицт оф интерест ситуатионс ис тхе облигатион оф тхе публиц оффициал то нотифy абоут тхе цонфлицт оф интерест.
Он такинг оффице анд wхиле дисцхаргинг публиц оффице, а публиц оффициал схалл нотифy ин wритинг, wитхоут делаy анд но латер тхан wитхин а период оф фиве даyс, хис/хер иммедиате супериор анд тхе Aгенцy регардинг анy доубтс цонцернинг тхе еxистенце оф а цонфлицт оф интерест, ор хис/хер цонфлицт оф интерест, ор тхат оф ан ассоциатед персон.
Тхе Aгенцy схалл провиде ан опинион он тхе еxистенце оф а цонфлицт оф интерест wитхин 15 даyс фром тхе даy оф рецеипт оф тхе публиц оффициал’с нотифицатион анд иф а публиц оффициал реqуестс ан опинион он тхе еxистенце оф а цонфлицт оф интерест ин а публиц процуремент процедуре, тхе Aгенцy схалл провиде тхе опинион тхереон wитхин а период оф еигхт даyс.
Схоулд тхе Aгенцy естаблисх тхат а цонфлицт оф интерест еxистс, ит схалл нотифy тхе публиц оффициал тхереоф ас wелл ас тхе бодy wхереин суцх публиц оффициал холдс публиц оффице анд пропосе меасурес то елиминате тхе цонфлицт оф интерест, wхицх схалл нот прецлуде тхе апплицатион оф провисионс он дисqуалифицатион сет фортх ин отхер лаwс.
РЕПОРТИНГ AССЕТС AНД ИНЦОМЕ
Регулар Репортинг оф Aссетс анд Инцоме
Wитхин 30 даyс фром тхе даy оф хис/хер елецтион, аппоинтмент ор номинатион, а публиц оффициал схалл субмит то тхе Aгенцy а репорт он хис/хер ассетс анд инцоме (хереинафтер: тхе Репорт), ассетс анд инцоме оф хис/хер споусе ор цоммон-лаw партнер, ас wелл ас тхосе оф хис/хер ундерагед цхилдрен иф тхеy ливе ин тхе саме фамилy хоусехолд, ас ат тхе даy оф елецтион, аппоинтмент ор номинатион.
A публиц оффициал wхо ис ре-елецтед, ре-аппоинтед ор ре-номинатед иммедиателy упон тхе терминатион оф публиц оффице, схалл нот ре-субмит тхе Репорт иф тхере хаве беен но цхангес ин тхе дата фром тхе превиоус Репорт бут ис облигед то информ тхе Aгенцy тхереоф wитхин 30 даyс фром тхе даy оф ре-елецтион, ре-аппоинтмент ор ре-номинатион.
Тхе Репорт схалл алсо бе субмиттед бy тхе персон wхосе публиц оффице хас беен терминатед, wитхин 30 даyс фром тхе даy оф терминатион оф публиц оффице, ас ат тхе даy оф терминатион оф публиц оффице.
Еxтраординарy Aссетс анд Инцоме Репорт
Иф тхе ассетс ор инцоме оф а публиц оффициал хаве цхангед сигнифицантлy ин тхе цоурсе оф тхе превиоус yеар, тхе публиц оффициал схалл субмит а Репорт то тхе Aгенцy ас ат 31 Децембер оф тхе прецединг yеар, но латер тхан бy тхе тиме оф тхе еxпирy оф тхе тиме лимит специфиед фор субмиттинг тхе аннуал таx ретурн фор детермининг персонал инцоме таx.
A сигнифицант цханге еxистс wхен тхере хас беен ан инцреасе ор децреасе ин тхе ассетс ор инцоме wхицх, аццординг то тхе прецединг Репорт, еxцеедс тхе авераге аннуал саларy wитхоут таxес анд цонтрибутионс ин тхе Републиц оф Сербиа, ор wхен тхере ис а цханге то тхе струцтуре оф саид ассетс.
A персон wхосе публиц оффице хас беен терминатед схалл субмит а Репорт ас оф 31 Децембер оф тхе прецединг yеар, тwо yеарс афтер тхе терминатион оф тхе публиц оффице бут но латер тхан бy тхе еxпирy оф тхе тиме лимит специфиед фор субмиттинг тхе аннуал таx ретурн фор детермининг персонал инцоме таx, провидед тхат тхе ассетс анд инцоме хаве сигнифицантлy цхангед ин цомпарисон wитх тхе прецединг yеар.
Публиц Оффициалс Wхо Субмит Репортс ат тхе реqуест оф тхе Aгенцy
Регулар анд еxтраординарy репортинг оф ассетс анд инцоме (Aртицлес 68 анд 69) доес нот апплy то цоунцилорс, мемберс оф муниципал анд цитy цоунцилс, мемберс оф муниципал анд цитy елецтион цоммиссионс, анд мемберс оф бодиес оф публиц ентерприсес, цомпаниес, институтионс, анд отхер организатионс wхосе фоундер ор мембер ис а муниципалитy, цитy ор а цитy муниципалитy.
Регулар анд еxтраординарy репортинг оф ассетс анд инцоме доес нот апплy то мемберс оф бодиес оф публиц ентерприсес, цомпаниес, институтионс, анд отхер организатионс wхосе фоундер ор мембер ис тхе Републиц оф Сербиа ор тхе аутономоус провинце, унлесс тхе лаw, отхер регулатион, ор енацтмент провидес тхат тхе публиц оффициал хас тхе ригхт то цомпенсатион басед он мемберсхип.
ГИФТС
A гифт ис ан итем, ригхт ор сервице, гивен ор провидед wитхоут аппроприате цомпенсатион анд/ор а бенефит ор адвантаге аффордед то а публиц оффициал ор хис/хер фамилy мембер.
A публиц оффициал анд хис/хер фамилy мемберс маy нот аццепт гифтс ин цоннецтион wитх тхе дисцхарге оф публиц оффице, еxцепт фор протоцол гифтс анд аппроприате гифтс.
A протоцол гифт ис а гифт тхат а публиц оффициал ор хис/хер фамилy мембер хас рецеивед фром а репресентативе оф а фореигн стате, интернатионал организатион ор фореигн натурал ор легал персон дуринг ан оффициал висит ор он анотхер симилар оццасион.
Aн оццасионал гифт ис а гифт тхат ис рецеивед он оццасионс wхен гифтс аре традитионаллy еxцхангед.
Рецеивед оццасионал анд протоцол гифтс схалл бецоме публиц пропертy, ин аццорданце wитх тхе лаw говернинг публиц пропертy.
Wитхин еигхт даyс фром тхе даy оф рецеивинг ан оццасионал ор протоцол гифт анд/ор ретурнинг то тхе цоунтрy, тхе публиц оффициал схалл ханд овер тхе гифт то тхе публиц аутхоритy ин wхицх с/хе дисцхаргес публиц оффице, анд тхе публиц аутхоритy схалл ханд овер тхе гифт то тхе аутхоритy ин цхарге оф деалинг wитх итемс тхат цонституте публиц пропертy.
Еxцептионаллy, а публиц оффициал анд хис/хер фамилy мембер схалл бе енtitleд то ретаин а протоцол ор оццасионал гифт wхосе валуе доес нот еxцеед 10% оф тхе авераге монтхлy саларy wитхоут таxес анд цонтрибутионс ин тхе Републиц оф Сербиа; тхе тотал валуе оф гифтс ретаинед ин тхе цоурсе оф оне цалендар yеар цаннот еxцеед тхе амоунт оф оне авераге монтхлy саларy wитхоут таxес анд цонтрибутионс ин тхе Републиц оф Сербиа.
Гифтс ретаинед бy фамилy мемберс схалл бе инцлудед ин тхе тотал валуе оф тхе гифтс а публиц оффициал хас ретаинед wитхин оне цалендар yеар.
A публиц оффициал схалл нотифy, ин wритинг, тхе публиц аутхоритy ин wхицх с/хе дисцхаргес публиц оффице абоут анy гифтс рецеивед ин цоннецтион wитх тхе дисцхарге оф публиц оффице, wитхин тен даyс фром тхе даy оф рецеивинг тхе гифт анд/ор фром тхе даy оф ретурнинг то тхе цоунтрy.
A публиц оффициал схалл субмит а нотице алсо wхен хис/хер фамилy мембер рецеивес а гифт.
ИНФОРМИНГ ТХЕ AГЕНЦY AБОУТ ПAРТИЦИПAТИОН ИН ПУБЛИЦ ПРОЦУРЕМЕНТ, ПРИВAТИСAТИОН, ОР ОТХЕР ПРОЦЕДУРЕС ТХЕ ОУТЦОМЕ ОФ WХИЦХ ИС ТХЕ ЦОНЦЛУСИОН ОФ A ЦОНТРAЦТ WИТХ A ПУБЛИЦ AУТХОРИТY
Тхе нотифицатион абоут партиципатион ин публиц процуремент, приватизатион, ор отхер процедурес тхе оутцоме оф wхицх ис тхе цонцлусион оф а цонтрацт wитх а публиц аутхоритy схалл бе субмиттед то тхе Aгенцy.
Иф а легал персон ин wхицх а публиц оффициал ор хис/хер фамилy мембер поссессес, дуринг тхе публиц оффициал’с дисцхарге оф публиц оффице анд тwо yеарс афтер итс терминатион, а стаке ор схарес анд суцх легал персон партиципате ин а публиц процуремент ор приватизатион процедуре ор отхер процедуре ресултинг ин цонцлудинг а цонтрацт wитх а публиц аутхоритy, анотхер будгет усер ор анотхер легал персон, тхе аутономоус провинце, а лоцал селф-говернмент унит ор а цитy муниципалитy, схалл субмит то тхе Aгенцy, wитхин 15 даyс фром тхе даy оф цомплетион оф тхе процедуре.
